If this is a first time you visiting Scrolls, please register in Fight Club. If you already registered, please authorize on Fight Club start page with your login and password.
Думаю, если пережито и на своей шкуре проверено, то и товарищ мог прийти к такому выводу, не зная что Чехов думал по этому поводу. А ещё как писал психолог Михаил Козлов: "Всё что сказано хорошо - моё!!"
Да и если серьёзно к вопросу подойти, то откуда мы знаем кем была в прошлой жизни Jane Gray, и был ли ей А.П. Чехов тогда товарищем?
Кстати, смысл фраз разный. Если от человека неизвестно чего ожидать, то это совсем не значит, что он сволочь. С другой стороны, если человек сволочь, значит, ему доступны только определённые поступки, которые характеризуют его как сволочь. То есть поступки и поведение другого рода, от него ждать не приходится. А тут мы можем получить вообще что-то непредсказуемое.
О разных вещах товарищ Чехов и неизвестный товарищ смысл донести пытались.